thorium-fork/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Thorium</string>
    <string name="title_activity_video_play">VideoPlayActivity</string>
    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
    <string name="title_activity_login">Se connecter</string>
    <!-- Strings related to login -->
    <string name="prompt_server">Serveur</string>
    <string name="prompt_email">Courriel / Nom d’utilisateur</string>
    <string name="prompt_password">Mot de passe</string>
    <string name="action_sign_in">Se connecter</string>
    <string name="action_sign_in_short">Se connecter</string>
    <string name="error_invalid_email">Cette adresse de courriel n\'est pas valide</string>
    <string name="error_invalid_password">Ce mot de passe est trop court</string>
    <string name="error_incorrect_password">Ce mot de passe est incorrect</string>
    <string name="error_field_required">Ce champs est requis</string>
    <string name="permission_rationale">Permission contacts requise pour la complétion des adresses de courriel.</string>
    <!-- Action bar -->
    <string name="action_bar_title_search">Rechercher</string>
    <string name="action_bar_title_settings">Paramètres</string>
    <!-- Bottom navigation bar -->
    <string name="bottom_nav_title_discover">Accueil</string>
    <string name="bottom_nav_title_trending">Tendances</string>
    <string name="bottom_nav_title_subscriptions">Abonnements</string>
    <string name="bottom_nav_title_account">Compte</string>
    <!-- Strings related to Settings -->
    <string name="peertube_required_server_version">1.0.0-alpha.7</string>
    <string name="pref_default_api_base_url" formatted="false">https://troll.tv</string>
    <string name="pref_title_peertube_server">Serveur Peertube</string>
    <!-- Strings related to Video meta data -->
    <string name="meta_data_seperator">\u0020-\u0020</string>
    <string name="meta_data_views">" vues"</string>
    <string name="meta_data_owner_seperator">\@</string>
    <string name="video_row_video_thumbnail">Miniature vidéo</string>
    <string name="video_row_account_avatar">Avatar du compte</string>
    <string name="pref_title_show_nsfw">Contenu pour adultes</string>
    <string name="pref_description_show_nsfw">Afficher le contenu pour adultes</string>
    <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
    <string name="pref_title_torrent_player">Lecteur vidéo torrent</string>
    <string name="pref_description_torrent_player">Lecture de vidéo via un flux torrent. Ceci requiert les permissions de stockage. (Alpha, instable !)</string>
    <string name="pref_title_license">Licence</string>
    <string name="pref_description_license"> Strings related to login </string>
    <string name="pref_title_version">Version</string>
    <string name="search_hint">Rechercher sur PeerTube</string>
    <string name="title_activity_search">Rechercher</string>
    <string name="no_data_available">Pas de résultat</string>
    <string name="descr_overflow_button">Plus</string>
    <string name="menu_share">Partager</string>
    <string name="playback_channel_name">PeerTube</string>
    <string name="invalid_url">URL invalide.</string>
    <string name="pref_title_dark_mode">Mode sombre</string>
    <string name="pref_description_dark_mode">Redémarrez l’application pour que le mode sombre soit activé.</string>
    <string name="pref_title_app_theme">Thème de l’application</string>
    <string name="pref_description_app_theme">Redémarrez l’application pour que le thème soit activé.</string>
    <string name="red">Rouge</string>
    <string name="pink">Rose</string>
    <string name="purple">Violet</string>
    <string name="deeppurple">Violet foncé</string>
    <string name="indigo">Indigo</string>
    <string name="blue">Bleu</string>
    <string name="lightblue">Bleu clair</string>
    <string name="cyan">Cyan</string>
    <string name="teal">Bleu sarcelle</string>
    <string name="green">Vert</string>
    <string name="lightgreen">Vert clair</string>
    <string name="lime">Citron vert</string>
    <string name="yellow">Jaune</string>
    <string name="amber">Ambre</string>
    <string name="orange">Orange</string>
    <string name="deeporange">Orange foncé</string>
    <string name="brown">Brun</string>
    <string name="gray">Gris</string>
    <string name="bluegray">Bleu-gris</string>
    <string name="action_bar_title_logout">Se déconnecter</string>
    <string name="action_bar_title_account">Compte</string>
    <string name="bottom_nav_title_recent">Récents</string>
    <string name="bottom_nav_title_local">Local</string>
    <string name="pref_language">Filtre de langue</string>
    <string name="pref_description_language">Sélectionnez une langue vidéo, au lieu d’afficher toutes les vidéos dans toutes les langues.</string>
    <string name="pref_title_background_play">Lecture en arrière-plan</string>
    <string name="pref_description_background_play">Si activé, continue à lire la vidéo en arrière-plan.</string>
    <string name="video_speed_05">0,5×</string>
    <string name="video_speed_10">Normal</string>
    <string name="video_speed_15">1,5×</string>
    <string name="video_speed_20">2×</string>
    <string name="action_set_url">Sélectionnez un serveur</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed">Inscription autorisée : %s</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_yes">Oui</string>
    <string name="server_selection_signup_allowed_no">Non</string>
    <string name="server_selection_set_server">Serveur réglé sur : %s</string>
    <string name="server_selection_select_a_server">Sélectionnez un serveur de la liste ci-dessous ou entrez-le directement.</string>
    <string name="server_selection_peertube_server_url">URL du serveur PeerTube</string>
    <string name="title_activity_account">Compte</string>
    <string name="menu_video_more_report">Signaler</string>
    <string name="menu_video_more_blacklist">Liste noire</string>
    <string name="video_download_permission_error">Impossible de télécharger la vidéo sans permission d’écriture</string>
    <string name="video_rating_failed">Échec de la notation</string>
    <string name="video_login_required_for_service">Vous devez vous connecter pour utiliser ce service</string>
    <string name="video_meta_button_share">Partager</string>
    <string name="video_meta_button_download">Télécharger</string>
    <string name="video_meta_button_privacy">Confidentialité</string>
    <string name="video_meta_button_category">Catégorie</string>
    <string name="video_meta_button_license">Licence</string>
    <string name="video_meta_button_language">Langue</string>
    <string name="video_meta_button_tags">Étiquettes</string>
    <string name="menu_video_options_playback_speed">Vitesse de lecture</string>
    <string name="menu_video_options_quality">Qualité</string>
    <string name="account_bottom_menu_videos">Vidéos</string>
    <string name="account_bottom_menu_channels">Chaînes</string>
    <string name="account_bottom_menu_about">À propos</string>
    <string name="account_about_account">Compte :</string>
    <string name="account_about_subscribers">Abonné·e·s :</string>
    <string name="account_about_description">Description :</string>
    <string name="account_about_joined">Inscrit·e le :</string>
    <string name="api_error">Quelque chose s’est mal passé, veuillez essayer plus tard !</string>
    <string name="action_bar_title_server_selection">Sélectionnez un serveur</string>
    <string name="ab">Abkhaze</string>
    <string name="aa">afar</string>
    <string name="af">afrikaans</string>
    <string name="ak">akan</string>
    <string name="sq">albanais</string>
    <string name="ase">langue des signes américaine</string>
    <string name="am">amharique</string>
    <string name="ar">arabe</string>
    <string name="an">aragonais</string>
    <string name="hy">arménien</string>
    <string name="as">assamais</string>
    <string name="av">avar</string>
    <string name="ay">aymara</string>
    <string name="az">azéri</string>
    <string name="bm">bambara</string>
    <string name="ba">bachkir</string>
    <string name="eu">basque</string>
    <string name="be">biélorusse</string>
    <string name="bn">bengali</string>
    <string name="bi">bichlamar</string>
    <string name="bs">bosnien</string>
    <string name="bzs">langue des signes brésilienne</string>
    <string name="br">breton</string>
    <string name="bfi">langue des signes britannique</string>
    <string name="bg">bulgare</string>
    <string name="my">birman</string>
    <string name="ca">catalan</string>
    <string name="ch">chamorro</string>
    <string name="ce">tchétchène</string>
    <string name="zh">chinois</string>
    <string name="csl">langue des signes chinoise</string>
    <string name="cv">tchouvache</string>
    <string name="kw">cornique</string>
    <string name="co">corse</string>
    <string name="cr">cri</string>
    <string name="hr">croate</string>
    <string name="cs">tchèque</string>
    <string name="cse">langue des signes tchèque</string>
    <string name="da">danois</string>
    <string name="dsl">langue des signes danoise</string>
    <string name="dv">dhivehi</string>
    <string name="nl">néerlandais</string>
    <string name="dz">dzongkha</string>
    <string name="en">anglais</string>
    <string name="eo">espéranto</string>
    <string name="et">estonien</string>
    <string name="ee">éwé</string>
    <string name="fo">féroïen</string>
    <string name="fj">fidjien</string>
    <string name="fi">finnois</string>
    <string name="fr">français</string>
    <string name="fsl">langue des signes française</string>
    <string name="ff">peul</string>
    <string name="gl">galicien</string>
    <string name="lg">ganda</string>
    <string name="ka">géorgien</string>
    <string name="de">allemand</string>
    <string name="gsg">langue des signes allemande</string>
    <string name="gn">guarani</string>
    <string name="gu">goudjarâtî</string>
    <string name="ht">haïtien</string>
    <string name="ha">haoussa</string>
    <string name="he">hébreu</string>
    <string name="hz">herero</string>
    <string name="hi">hindi</string>
    <string name="ho">hiri Motu</string>
    <string name="hu">hongrois</string>
    <string name="is">islandais</string>
    <string name="ig">igbo</string>
    <string name="id">indonésien</string>
    <string name="iu">inuktitut</string>
    <string name="ik">inupiaq</string>
    <string name="ga">irlandais</string>
    <string name="it">italien</string>
    <string name="ja">japonais</string>
    <string name="jsl">langue des signes japonaise</string>
    <string name="jv">javanais</string>
    <string name="kl">kalaallisut</string>
    <string name="kn">kannada</string>
    <string name="kr">kanuri</string>
    <string name="ks">cachemiri</string>
    <string name="kk">kazakh</string>
    <string name="km">khmer</string>
    <string name="ki">kikuyu</string>
    <string name="rw">kinyarwanda</string>
    <string name="ky">kirghize</string>
    <string name="tlh">klingon</string>
    <string name="kv">komi</string>
    <string name="kg">kongo</string>
    <string name="ko">coréen</string>
    <string name="avk">kotava</string>
    <string name="kj">kuanyama</string>
    <string name="ku">kurde</string>
    <string name="lo">laotien</string>
    <string name="lv">letton</string>
    <string name="li">limbourgeois</string>
    <string name="ln">lingala</string>
    <string name="lt">lituanien</string>
    <string name="jbo">lojban</string>
    <string name="lu">luba-katanga</string>
    <string name="lb">luxembourgeois</string>
    <string name="mk">macédonien</string>
    <string name="mg">malgache</string>
    <string name="ms">malais (macrolangue)</string>
    <string name="ml">malayalam</string>
    <string name="mt">maltais</string>
    <string name="gv">manx</string>
    <string name="mi">maori</string>
    <string name="mr">marathi</string>
    <string name="mh">marshallais</string>
    <string name="el">grec moderne (après 1453)</string>
    <string name="mn">mongol</string>
    <string name="na">nauru</string>
    <string name="nv">navajo</string>
    <string name="ng">ndonga</string>
    <string name="ne">népalais (macrolangue)</string>
    <string name="nd">ndebele septentrional</string>
    <string name="se">sami du Nord</string>
    <string name="no">norvégien</string>
    <string name="nb">norvégien bokmål</string>
    <string name="nn">norvégien nynorsk</string>
    <string name="ny">nyanja</string>
    <string name="oc">occitan</string>
    <string name="oj">ojibwa</string>
    <string name="or">oriya (macrolangue)</string>
    <string name="om">oromo</string>
    <string name="os">ossétien</string>
    <string name="pks">langue des signes pakistanaise</string>
    <string name="pa">pendjabi</string>
    <string name="fa">persan</string>
    <string name="pl">polonais</string>
    <string name="pt">portugais</string>
    <string name="ps">pachto</string>
    <string name="qu">quechua</string>
    <string name="ro">roumain</string>
    <string name="rm">romanche</string>
    <string name="rn">rundi</string>
    <string name="ru">russe</string>
    <string name="rsl">langue des signes russe</string>
    <string name="sm">samoan</string>
    <string name="sg">sango</string>
    <string name="sc">sarde</string>
    <string name="sdl">langue des signes arabe saoudienne</string>
    <string name="gd">gaélique écossais</string>
    <string name="sr">serbe</string>
    <string name="sh">serbo-croate</string>
    <string name="sn">shona</string>
    <string name="ii">yi de Sichuan</string>
    <string name="sd">sindhi</string>
    <string name="si">singhalais</string>
    <string name="sk">slovaque</string>
    <string name="sl">slovène</string>
    <string name="so">somali</string>
    <string name="sfs">langue des signes sud-africaine</string>
    <string name="nr">ndebele méridional</string>
    <string name="st">sotho du Sud</string>
    <string name="es">espagnol</string>
    <string name="su">sundanais</string>
    <string name="sw">swahili (macrolangue)</string>
    <string name="ss">swati</string>
    <string name="sv">suédois</string>
    <string name="swl">langue des signes suédoise</string>
    <string name="tl">tagalog</string>
    <string name="ty">tahitien</string>
    <string name="tg">tadjik</string>
    <string name="ta">tamil</string>
    <string name="tt">tatar</string>
    <string name="te">télougou</string>
    <string name="th">thai</string>
    <string name="bo">tibétain</string>
    <string name="ti">tigrigna</string>
    <string name="to">tonga (Îles Tonga)</string>
    <string name="ts">tsonga</string>
    <string name="tn">tswana</string>
    <string name="tr">turc</string>
    <string name="tk">turkmène</string>
    <string name="tw">twi</string>
    <string name="ug">ouïghour</string>
    <string name="uk">ukrainien</string>
    <string name="ur">ourdou</string>
    <string name="uz">ouszbek</string>
    <string name="ve">venda</string>
    <string name="vi">vietnamien</string>
    <string name="wa">wallon</string>
    <string name="cy">gallois</string>
    <string name="fy">frison occidental</string>
    <string name="wo">wolof</string>
    <string name="xh">xhosa</string>
    <string name="yi">yiddish</string>
    <string name="yo">yoruba</string>
    <string name="za">zhuang</string>
    <string name="zu">zoulou</string>
    <string name="login_current_server_hint">Serveur actuel</string>
</resources>