diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 54e586a..feba6b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -20,25 +20,25 @@
     <string name="bottom_nav_title_local">محلی</string>
     <string name="bottom_nav_title_subscriptions">اشتراک‌ها</string>
     <string name="bottom_nav_title_account">حساب</string>
-    <string name="meta_data_views">" بازدیدها"</string>
-    <string name="video_row_video_thumbnail">تصویر ویدئو</string>
-    <string name="video_row_account_avatar">آواتار حساب</string>
-    <string name="search_hint">جستجو در پیرتیوب</string>
-    <string name="title_activity_search">جستجو</string>
+    <string name="meta_data_views">" نمایش"</string>
+    <string name="video_row_video_thumbnail">بندانگشتی ویدیو</string>
+    <string name="video_row_account_avatar">چهرک حساب</string>
+    <string name="search_hint">جست‌وجوی پیرتیوب</string>
+    <string name="title_activity_search">جست‌وجو</string>
     <string name="no_data_available">بدون نتیجه</string>
-    <string name="descr_overflow_button">بیشتر</string>
+    <string name="descr_overflow_button">بیش‌تر</string>
     <string name="menu_share">هم‌رسانی</string>
-    <string name="invalid_url">نشانی نامعتبر</string>
+    <string name="invalid_url">نشانی نامعتبر.</string>
     <string name="pref_title_dark_mode">حالت تاریک</string>
     <string name="pref_description_dark_mode">برای اعمال حالت تاریک، برنامه را از اول راه‌اندازی کنید.</string>
-    <string name="pref_title_app_theme">سبک برنامه</string>
-    <string name="pref_description_app_theme">برای اعمال سبک، برنامه را از اول راه‌اندازی کنید</string>
-    <string name="pref_title_torrent_player">پخش‌کننده ویدئوی تورنت</string>
+    <string name="pref_title_app_theme">زمینهٔ کاره</string>
+    <string name="pref_description_app_theme">برای تأثیر گذاشتن زمینه، کاره را دوباره آغاز کنید.</string>
+    <string name="pref_title_torrent_player">پخش‌کنندهٔ ویدیوی تورنت</string>
     <string name="pref_title_license">پروانه</string>
-    <string name="pref_title_version">نسخه</string>
-    <string name="pref_title_show_nsfw">محتوا NSFW</string>
+    <string name="pref_title_version">نگارش</string>
+    <string name="pref_title_show_nsfw">محتوای NSFW</string>
     <string name="pref_description_show_nsfw">نمایش محتوای NSFW</string>
-    <string name="pref_language">صافی زبان</string>
+    <string name="pref_language">پالایهٔ زبان</string>
     <string name="pref_title_peertube_server">کارساز پیرتیوب</string>
     <string name="pref_title_background_play">پخش در پس‌زمینه</string>
     <string name="menu_video_more_report">گزارش</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="fr">فرانسوی</string>
     <string name="fi">فنلاندی</string>
     <string name="en">انگلیسی</string>
-    <string name="as"/>
+    <string name="as">آسامی</string>
     <string name="da">دانمارکی</string>
     <string name="zh">چینی</string>
     <string name="bg">بلغاری</string>
@@ -98,23 +98,25 @@
     <string name="az">آذربایجانی</string>
     <string name="hy">ارمنی</string>
     <string name="ar">عربی</string>
-    <string name="pref_description_background_play">در صورت فعال بودن، پخش ویدئو در پس‌زمینه ادامه می‌یابد.</string>
-    <string name="pref_description_language">به جای نشان دادن همه ویدئه تحت همه زبان‌ها، یک زبان برای ویدئو انتخاب کنید.</string>
+    <string name="pref_description_background_play">اگر به کار افتاده باشد، پخش ویدیو را در پس‌زمینه ادامه می‌دهد.</string>
+    <string name="pref_description_language">به جای نمایش تمامی ویدیوها به همهٔ زبان‌ها، زبانی برای ویدیو برگزینید.</string>
     <string name="pref_description_license">
 \n<b>پروانه عمومی همگانی آفرو نسخه ۳ AGPLv3</b>
 \n
 \nمجوزهای این پروانه که قوی‌ترین پروانه کپی‌لفت است مشروط به دردسترس قرار دادن کامل کد منبع کارهای تحت پروانه و نسخه‌های تغییریافته‌شان است که شامل کارهای بزرگ‌تری که تحت همین پروانه × از این کار استفاده می‌کنند می‌شود. تذکر پروانه و کپی‌رایت باید محفوظ بماند. مشارکت‌کنندگان باید واگذاری حقوق پتنت را اعلام کنند. وقتی نسخه تغییر یافته برای ارائه خدمت روی شبکه استفاده شود، کد منبع نسخه تغییر یافته بایستی به صورت کامل دردسترس قرار بگیرد.</string>
-    <string name="pref_description_torrent_player">پخش ویدئو از طریق جریان تورنت. این ویژگی، نیازمند مجور دسترسی به فضای ذخیره‌سازی است. (آلفا، ناپایدار!)</string>
+    <string name="pref_description_torrent_player">پخش ویدیو با جریان تورنت. این ویژگی، نیازمند اجازهٔ ذخیره‌سازی است. (آلفا، ناپایدار!)</string>
     <string name="bottom_nav_title_discover">نوار ناوبری پایین</string>
-    <string name="settings_api_error_float">نسخه اندروید از ویدئوی شناور پشتیبانی نمی کند</string>
-    <string name="pref_background_behavior">پیکربندی پخش در پس زمینه</string>
-    <string name="pref_background_float">پخش ویدیو را در پنجره شناور ادامه دهید</string>
-    <string name="pref_background_stop">تمام پخش را متوقف کنید</string>
-    <string name="pref_background_audio">به عنوان جریان صوتی پس زمینه ادامه دهید</string>
-    <string name="pref_description_language_app">انتخاب زبان برای رابط برنامه برای اعمال تغییرات ، برنامه را مجدداً راه اندازی کنید.</string>
+    <string name="settings_api_error_float">نگارش اندروید از ویدیوی شناور پشتیبانی نمی‌کند</string>
+    <string name="pref_background_behavior">پیکربندی پخش پس‌زمینه</string>
+    <string name="pref_background_float">ادامهٔ پخش ویدیو در پنجرهٔ شناور</string>
+    <string name="pref_background_stop">توقّف تمامی پخش</string>
+    <string name="pref_background_audio">ادامه به شکل جریان صوتی پس‌زمینه</string>
+    <string name="pref_description_language_app">گزینش زبان رابط برنامه.برای تأثیر گذاشتن تغییرات، کاره را دوباره آغاز کنید.</string>
     <string name="pref_language_app">زبان برنامه</string>
-    <string name="pref_description_back_pause">هنگام فشار دادن به عقب در حین پخش ویدئو ، پخش پس زمینه را متوقف کنید.</string>
-    <string name="pref_title_back_pause">دکمه پشت مکث</string>
-    <string name="title_activity_url_video_play">فعالیت پخش ویدئو Url</string>
-    <string name="permission_rationale">برای تکمیل ایمیل مجوز تماس بگیرید.</string>
+    <string name="pref_description_back_pause">مکث پخش پس‌زمینه هنگام فشردن بازگشت حین پخش ویدیو.</string>
+    <string name="pref_title_back_pause">مکث با دکمهٔ بازگشت</string>
+    <string name="title_activity_url_video_play">UrlVideoPlayActivity</string>
+    <string name="permission_rationale">اعطای اجازهٔ آشنا برای تکمیل رایانامه.</string>
+    <string name="pref_title_video_speed">سرعت پخش پیش‌گزیده</string>
+    <string name="pref_description_video_speed">گزینش سرعت پخش ویدیوی عمومی</string>
 </resources>
\ No newline at end of file