From ce48913423fa6a4a2e67cf0c9088a4e3d9acc598 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?S=C3=A9rgio=20Morais?= Date: Sat, 15 May 2021 21:47:11 +0000 Subject: [PATCH] fix(lang): Weblate translation (Portuguese) Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings) Translation: PeerTube/Android Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/peertube/android/pt/ --- app/src/main/res/values-pt/strings.xml | 169 +++++++++++++------------ 1 file changed, 89 insertions(+), 80 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml index b51aeba..452db44 100644 --- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml @@ -5,21 +5,21 @@ Língua de sinais sul-africana Bokmål norueguês Venda - Busca - E-mail / Nome de utilizador - Busca no PeerTube - Belarusian + Pesquisar + E-mail / nome de utilizador + Pesquisar no PeerTube + Bielorusso Este campo é obrigatório Uzbeque - Busca servidor + Pesquisar servidor Taitiano URL inválido. Chinês - Tema Oscuro - Nome Identificador - Catalan + Tema escuro + Etiqueta + Catalão Tajik - Finnish + Finlandês Tonga (Ilhas Tonga) Subscrições Esta palavra-passe é muito curta @@ -34,26 +34,26 @@ Índigo Não é possível descarregar o vídeo sem permissão de gravação 2x - Assamese + Assamês Servidor de PeerTube - Login Falhou! + A autenticação falhou! Persa 0.5x Local Esperanto Limburgan Classificação falhou - Reprodução no fundo - Língua de sinais tcheca + Reprodução em segundo plano + Língua de sinais checa Nyanja - Arabic + Árabe Kashmiri Língua chinesa de sinais Kanuri Ucraniano Faroese Miniatura do vídeo - A permissão Picture-in-Picture está desativada para esta app nas Configurações do Android + A permissão imagem-na-imagem está desativada para esta aplicação nas Configurações do Android Polonês Qualidade (%1$s) Bashkir @@ -61,31 +61,31 @@ Burmese Kuanyama Kikuyu - Reinicie a app para que o Tema Escuro tenha efeito. + Reinicie a aplicação para que o Tema escuro surta efeito. Klingon Indonésio - Língua japonesa de sinais + Língua de sinais japonesa Inglês - Tem certeza que quer remover este servidor da lista de contatos\? + Tem a certeza que quer remover este servidor da lista de contactos\? Vietnamita Âmbar Assinantes: Configurações Oromo - Aragonese + Aragonês Walloon Gaélico escocês Servidor atual - Reprodução de torrent vídeo. Isto requer permissões de armazenamento. (Alfa, não estável!) - Breton + Reprodução de vídeos torrent. Isto requer permissões de armazenamento. (Alfa, não estável!) + Bretão Chamorro - Compartilhar + Partilhar Fulah - Idioma do aplicação + Idioma da aplicação Norueguês - Língua de sinais do Paquistão + Língua de sinais paquistanesa Servidor NSFW - Púrpura profunda + Púrpura profundo Norueguês Nynorsk Malayalam Francês @@ -107,26 +107,26 @@ Avatar da conta Ndebele do Sul Selecione um idioma de vídeo, em vez de mostrar todos os vídeos em todos os idiomas. - O Servidor de Reservas está vazio + O servidor de reservas está vazio Púrpura - A versão de Android não suporta vídeo flutuante + A versão do Android não suporta vídeo flutuante Sami do Norte Entrar Categoria - Se ativado, continua a reprodução de vídeo no fundo. + Se ativado, continua a reprodução de vídeo em segundo plano. Chuvash Herero Remover servidor Licença Reprodução de vídeo - Língua Brasileira de Sinais + Língua de sinais brasileira Amharic - Croatian + Croata Marshallese Komi - Língua Alemã de Sinais + Língua de sinais alemã " Visualizações" - Bluegray + Cinza azulado Nauru Ewe Sueco @@ -138,19 +138,19 @@ Servidor configurado para: %s Kirghiz Cinza - Como um vídeo em reprodução responde quando vai para o fundo + Como um vídeo em reprodução responde quando passa para segundo plano Conta Selecione o servidor URL do servidor de PeerTube - Compartilhar + Partilhar Pushto - Armenian + Arménio Sango Occitan - Quer apagar permanentemente o histórico de busca\? + Quer eliminar permanentemente o histórico de pesquisa\? Língua de sinais dinamarquesa Palavra-passe - Sundanese + Sudanês Bengali 1.25x Malay (macrolanguage) @@ -159,33 +159,33 @@ Kotava Descobrir Canais - Reinicie a app para que o tema tenha efeito. + Reinicie a aplicação para que o tema surta efeito. Sérvio Tsonga - Configuração da reprodução no fundo + Configuração da reprodução em segundo plano Haitiano - URL válido é requerido + É necessário um URL válido Sobre Este endereço de correio eletrónico é inválido Tailandês Rundi - Czech + Checo Navajo Guarani Panjabi - Categoria do servidor é requerido + É necessária a etiqueta do servidor Luxemburguês Sardo - Laranja Profunda - Continuar como um Stream de áudio no fundo + Laranja profundo + Continuar como uma transmissão de áudio em segundo do plano Mais Lista negra - Selecione o idioma para a interface da app. Reinicie a app para que a alteração tenha efeito. + Selecione o idioma para a interface da aplicação. Reinicie a aplicação para que a alteração surta efeito. Mostrar conteúdo NSFW - Danish + Dinamarquês Verde claro Igbo - Abkhazian + Abcázio Português SettingsActivity2 Tswana @@ -195,27 +195,27 @@ Entrar Sindhi Token atualizado - Bulgarian - Tema do App + Búlgaro + Tema da aplicação Hindi - Logado + Autenticou-se Galês - Bosnian + Bósnio Selecione o servidor Zhuang Quechua - Pausa no clicar botão voltar + Pausa ao tocar no botão voltar Servo-Croata 1.5x Língua de sinais britânica Linguagem dos sinais americana - Limpiar todo histórico de busca - Relatar + Limpar todo o histórico de pesquisa + Reportar Bislama Romeno Kinyarwanda - Conceda permissão de contato para preenchimento de e-mail. - Georgian + Conceda a permissão de contacto para preenchimento de e-mail. + Georgiano Sem resultados Islandês Zulu @@ -227,7 +227,7 @@ URL do servidor Dhivehi Automático - Deve fazer o login para usar este serviço + Tem de fazer a autenticação para usar este serviço Nepalês (macrolinguagem) Tatar Filtro de idiomas @@ -235,9 +235,9 @@ Afrikaans Vídeos Hausa - Reprodutor de Torrent Vídeos - Língua Sueca de Sinais - Visual e Funcionalidade + Reprodutor de vídeos torrent + Língua de sinais sueca + Visual e funcionalidade Inupiaq Yiddish Avaric @@ -247,23 +247,23 @@ Lingala Licença Italiano - Teal + Azul-petróleo Marathi Urdu - " -\n<b>GNU Affero Licença Pública Geral v3.0</b> + +\n GNU Affero General Public License v3.0 \n -\nAs permissões desta licença mais forte de copyleft estão condicionadas a disponibilizar o código fonte completo de obras licenciadas e modificações, que incluem obras maiores usando uma obra licenciada, sob a mesma licença. Os avisos de direitos autorais e de licença devem ser preservados. Os contribuidores fornecem uma concessão expressa de direitos de patente. Quando uma versão modificada é usada para fornecer um serviço através de uma rede, o código-fonte completo da versão modificada deve ser disponibilizado."GNU Affero General Public License v3.0\n\nPermissions of this strongest copyleft license are conditioned on making available complete source code of licensed works and modifications, which include larger works using a licensed work, under the same license. Copyright and license notices must be preserved. Contributors provide an express grant of patent rights. When a modified version is used to provide a service over a network, the complete source code of the modified version must be made available. +\nAs permissões desta licença copyleft mais forte estão condicionadas à disponibilização do código-fonte completo das obras licenciadas e alterações, que incluem obras maiores usando uma obra licenciada, sob a mesma licença. Os avisos de direitos de autor e licença devem ser preservados. Os contribuidores fornecem uma concessão expressa de direitos de patente. Quando uma versão alterada é usada para fornecer um serviço numa rede, deve ser disponibilizado o código-fonte completo da versão alterada. Sinhala Normal Versão Ndebele do Norte Kongo Hebraico - Estonian + Estónio Somali Telugu - Tem login + Tem autenticação Luba-Katanga Mongol Esta palavra-passe está incorreta @@ -274,12 +274,12 @@ Conta: Lojban Sobre - Continuar reproduzindo vídeo na janela flutuante + Continuar a reproduzir o vídeo na janela flutuante Bambara - Busca + Pesquisar Swati Tagalog - Busca + Pesquisar Vermelho Wolof Tendências @@ -294,23 +294,23 @@ Sotho do Sul Lime Xhosa - Macedônio - Ajuda e Opiniões + Macedónio + Ajuda e opiniões Yoruba Corsican - Albanian + Albânio Alemão Inuktitut - Categorias + Etiquetas Japonês Chechen Kannada - Basque + Basco Entrar Esloveno - Build Time + Tempo de compilação Tigrinya - Dutch + Neerlandês Maori Não foi possível atualizar o token Membro desde: @@ -329,14 +329,14 @@ Velocidade de reprodução (%1$s) Turcomeno Uighur - Algo deu errado, por favor tente mais tarde! + Algo correu mal, por favor tente mais tarde! Twi Fijian Marrom - Vídeos: %s, Vídeos locais: %s + Vídeos: %s, vídeos locais: %s Shona Kazakh - Pausar a reprodução no fundo ao pressionar botão voltar durante a reprodução do vídeo. + Pausar a reprodução em segundo plano ao pressionar o botão voltar durante a reprodução do vídeo. Sichuan Yi Cor-de-rosa Oriya (macrolanguage) @@ -345,6 +345,15 @@ Grego moderno (1453-) Selecione um servidor da lista abaixo ou digite-o diretamente. Ganda - Erro de acesso à rede, por favor verifique a sua conectividade + Erro de acesso à rede, por favor verifique a ligação à Internet Filtrar a lista + DIRETO + Está prestes a desativar todas as validações de certificação SSL no Thorium. Desativar isto pode ser muito perigoso se o servidor do peertube não estiver sob o seu controlo, porque um ataque \'man-in-the-middle\' pode direcionar o tráfego para outro servidor sem o seu conhecimento. Um invasor pode obter as palavras-passe e outros dados pessoais. + Sim + Não + Aviso! + Avançado + Guardar + Desativar a verificação do certificado SSL + Ignorar conexões inseguras. Use isto apenas se souber a qual servidor está a conectar-se. Requer reinicialização da aplicação. \ No newline at end of file