Change from snake_case to kebab-case in most places
This commit is contained in:
Greg Shuflin
parent
1753717dd8
commit
1eead20457
Binary file not shown.
@ -56,8 +56,8 @@ As a first example, here is a gloss of a text in Georgian, along with the Typst
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
header_text: [from \"Georgian and the Unaccusative Hypothesis\", Alice Harris, 1982],
|
||||
source_text: ([ბავშვ-ი], [ატირდა]),
|
||||
header: [from \"Georgian and the Unaccusative Hypothesis\", Alice Harris, 1982],
|
||||
source: ([ბავშვ-ი], [ატირდა]),
|
||||
transliteration: ([bavšv-i], [aṭirda]),
|
||||
morphemes: ([child-#smallcaps[nom]], [3S/cry/#smallcaps[incho]/II]),
|
||||
translation: [The child burst out crying],
|
||||
@ -69,18 +69,18 @@ for common glossing abbreviations:
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
source_text: ([I'm], [eat-ing], [your], [head]),
|
||||
source_text_style: (item) => text(fill: red)[#item],
|
||||
source: ([I'm], [eat-ing], [your], [head]),
|
||||
source-style: (item) => text(fill: red)[#item],
|
||||
morphemes: ([1#sg.#sbj\=to.be], [eat-#prog], [2#sg.#poss], [head]),
|
||||
morphemes_style: text.with(fill: blue),
|
||||
morphemes-style: text.with(fill: blue),
|
||||
translation: text(weight: \"semibold\")[I'm eating your head!],
|
||||
)
|
||||
", addl-bindings: (poss: poss, prog: prog, sg: sg, sbj: sbj))
|
||||
|
||||
|
||||
The `#gloss` function has three pre-defined parameters for glossing levels:
|
||||
`source_text`, `transliteration`, and `morphemes`. It also has two parameters
|
||||
for unaligned text: `header_text` for text that precedes the gloss, and
|
||||
`source`, `transliteration`, and `morphemes`. It also has two parameters
|
||||
for unaligned text: `header` for text that precedes the gloss, and
|
||||
`translation` for text that follows the gloss.
|
||||
|
||||
|
||||
@ -89,27 +89,27 @@ text and translation, without a gloss:
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
source_text: ([Trato de entender, debo comprender, qué es lo que ha hecho conmigo],),
|
||||
source: ([Trato de entender, debo comprender, qué es lo que ha hecho conmigo],),
|
||||
translation: [I try to understand, I must comprehend, what she has done with me],
|
||||
)
|
||||
")
|
||||
|
||||
|
||||
Note that it is still necessary to wrap the `source_text` argument in an array of length one.
|
||||
Note that it is still necessary to wrap the `source` argument in an array of length one.
|
||||
|
||||
|
||||
To add more than three glossing lines, there is an additional parameter
|
||||
`additional_gloss_lines` that can take a list of arbitrarily many more glossing
|
||||
`additional-lines` that can take a list of arbitrarily many more glossing
|
||||
lines, which will appear below those specified in the aforementioned
|
||||
parameters:
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
header_text: [Hunzib (van den Berg 1995:46)],
|
||||
source_text: ([ождиг],[хо#super[н]хе],[мукъер]),
|
||||
header: [Hunzib (van den Berg 1995:46)],
|
||||
source: ([ождиг],[хо#super[н]хе],[мукъер]),
|
||||
transliteration: ([oʒdig],[χõχe],[muqʼer]),
|
||||
morphemes: ([ož-di-g],[xõxe],[m-uq'e-r]),
|
||||
additional_gloss_lines: (
|
||||
additional-lines: (
|
||||
([boy-#smallcaps[obl]-#smallcaps[ad]], [tree(#smallcaps[g4])], [#smallcaps[g4]-bend-#smallcaps[pret]]),
|
||||
([at boy], [tree], [bent]),
|
||||
),
|
||||
@ -129,8 +129,8 @@ same arguments as `gloss`:
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
source_text: ([გვ-ფრცქვნ-ი],),
|
||||
source_text_style: none,
|
||||
source: ([გვ-ფრცქვნ-ი],),
|
||||
source-style: none,
|
||||
transliteration: ([gv-prtskvn-i],),
|
||||
morphemes: ([1#pl.#obj\-peel-#fmnt],),
|
||||
translation: \"You peeled us\",
|
||||
@ -138,8 +138,8 @@ same arguments as `gloss`:
|
||||
)
|
||||
|
||||
#numbered-gloss(
|
||||
source_text: ([მ-ფრცქვნ-ი],),
|
||||
source_text_style: none,
|
||||
source: ([მ-ფრცქვნ-ი],),
|
||||
source-style: none,
|
||||
transliteration: ([m-prtskvn-i],),
|
||||
morphemes: ([1#sg.#obj\-peel-#fmnt],),
|
||||
translation: \"You peeled me\",
|
||||
@ -159,9 +159,9 @@ standard Typst counter functions to control gloss numbering:
|
||||
"#gloss-count.update(20)
|
||||
|
||||
#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [_Standard Basque: A Progressive Grammar_ by Rudolf de Rijk, quoting P. Charriton],
|
||||
source_text: ([Bada beti guregan zorion handi baten nahia.],),
|
||||
source_text_style: none,
|
||||
header: [_Standard Basque: A Progressive Grammar_ by Rudolf de Rijk, quoting P. Charriton],
|
||||
source: ([Bada beti guregan zorion handi baten nahia.],),
|
||||
source-style: none,
|
||||
translation: [There always is in us a will for a great happiness.],
|
||||
)", addl-bindings: (gloss-count: gloss-count))
|
||||
|
||||
@ -169,8 +169,8 @@ standard Typst counter functions to control gloss numbering:
|
||||
== Styling lines of a gloss
|
||||
|
||||
Each of the aforementioned text parameters has a corresponding style parameter,
|
||||
formed by adding `_style` to its name: `header_text_style`, `source_text_style`,
|
||||
`transliteration_style`, `morphemes_style`, and `translation_style`. These parameters
|
||||
formed by adding `-style` to its name: `header-style`, `source-style`,
|
||||
`transliteration-style`, `morphemes-style`, and `translation-style`. These parameters
|
||||
allow you to specify formatting that should be applied to each entire line of
|
||||
the gloss. This is particularly useful for the aligned gloss itself, since
|
||||
otherwise one would have to modify each content item in the list individually.
|
||||
@ -181,12 +181,12 @@ way will override any contradictory line-level formatting.
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#gloss(
|
||||
header_text: [This text is about eating your head.],
|
||||
header_text_style: text.with(weight: \"bold\", fill: green),
|
||||
source_text: (text(fill:black)[I'm], [eat-ing], [your], [head]),
|
||||
source_text_style: text.with(style: \"italic\", fill: red),
|
||||
header: [This text is about eating your head.],
|
||||
header-style: text.with(weight: \"bold\", fill: green),
|
||||
source: (text(fill:black)[I'm], [eat-ing], [your], [head]),
|
||||
source-style: text.with(style: \"italic\", fill: red),
|
||||
morphemes: ([1#sg.#sbj\=to.be], text(fill:black)[eat-#prog], [2#sg.#poss], [head]),
|
||||
morphemes_style: text.with(fill: blue),
|
||||
morphemes-style: text.with(fill: blue),
|
||||
translation: text(weight: \"bold\")[I'm eating your head!],
|
||||
)", addl-bindings: (prog: prog, sbj: sbj, poss: poss, sg: sg))
|
||||
|
||||
@ -202,8 +202,8 @@ with Typst field access notation or by importing them from `abbreviations`:
|
||||
|
||||
|
||||
#gloss(
|
||||
header_text: [(from _Why Caucasian Languages?_, Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
|
||||
source_text: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
|
||||
header: [(from _Why Caucasian Languages?_, Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
|
||||
source: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
|
||||
morphemes: ([city-#obl], [3#sg\-go-#prf], [man-#abbreviations.abs]),
|
||||
translation: "The man who went to the city."
|
||||
)
|
||||
@ -213,8 +213,8 @@ with Typst field access notation or by importing them from `abbreviations`:
|
||||
#import abbreviations: obl, sg, prf
|
||||
|
||||
#gloss(
|
||||
header_text: [(from _Why Caucasian Languages?_, by Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
|
||||
source_text: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
|
||||
header: [(from _Why Caucasian Languages?_, by Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
|
||||
source: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
|
||||
morphemes: ([city-#obl], [3#sg\-go-#prf], [man-#abbreviations.abs]),
|
||||
translation: \"The man who went to the city.\"
|
||||
)")
|
||||
@ -235,89 +235,89 @@ along with the Typst markup needed to generate them:
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Indonesian (Sneddon 1996:237)],
|
||||
source_text: ([Mereka], [di], [Jakarta], [sekarang.]),
|
||||
header: [Indonesian (Sneddon 1996:237)],
|
||||
source: ([Mereka], [di], [Jakarta], [sekarang.]),
|
||||
morphemes: ([they], [in], [Jakarta], [now]),
|
||||
translation: \"They are in Jakarta now\",
|
||||
)")
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Lezgian (Haspelmath 1993:207)],
|
||||
source_text: ([Gila], [abur-u-n], [ferma], [hamišaluǧ], [güǧüna], [amuq’-da-č.]),
|
||||
header: [Lezgian (Haspelmath 1993:207)],
|
||||
source: ([Gila], [abur-u-n], [ferma], [hamišaluǧ], [güǧüna], [amuq’-da-č.]),
|
||||
morphemes: ([now], [they-#obl\-#gen], [farm], [forever], [behind], [stay-#fut\-#neg]),
|
||||
translation: \"Now their farm will not stay behind forever.\",
|
||||
)", addl-bindings: (fut: fut, neg: neg, obl: obl, gen:gen))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [West Greenlandic (Fortescue 1984:127)],
|
||||
source_text: ([palasi=lu], [niuirtur=lu]),
|
||||
header: [West Greenlandic (Fortescue 1984:127)],
|
||||
source: ([palasi=lu], [niuirtur=lu]),
|
||||
morphemes: ([priest=and], [shopkeeper=and]),
|
||||
translation: \"both the priest and the shopkeeper\",
|
||||
)")
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Hakha Lai],
|
||||
source_text: ([a-nii -láay],),
|
||||
header: [Hakha Lai],
|
||||
source: ([a-nii -láay],),
|
||||
morphemes: ([3#sg\-laugh-#fut],),
|
||||
translation: [s/he will laugh],
|
||||
)", addl-bindings: (sg: sg, fut: fut))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Russian],
|
||||
source_text: ([My], [s], [Marko], [poexa-l-i], [avtobus-om], [v], [Peredelkino]),
|
||||
header: [Russian],
|
||||
source: ([My], [s], [Marko], [poexa-l-i], [avtobus-om], [v], [Peredelkino]),
|
||||
morphemes: ([1#pl], [#com], [Marko], [go-#pst\-#pl], [bus-#ins], [#all], [Peredelkino]),
|
||||
additional_gloss_lines: (([we], [with], [Marko], [go-#pst\-#pl], [bus-by], [to], [Peredelkino]),),
|
||||
additional-lines: (([we], [with], [Marko], [go-#pst\-#pl], [bus-by], [to], [Peredelkino]),),
|
||||
translation: \"Marko and I went to Perdelkino by bus\",
|
||||
)", addl-bindings: (com: com, pl: pl, ins: ins, all: all, pst:pst))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Turkish],
|
||||
source_text: ([çık-mak],),
|
||||
header: [Turkish],
|
||||
source: ([çık-mak],),
|
||||
morphemes: ([come.out-#inf],),
|
||||
translation: \"to come out\",
|
||||
)", addl-bindings: (inf: inf))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Latin],
|
||||
source_text: ([insul-arum],),
|
||||
header: [Latin],
|
||||
source: ([insul-arum],),
|
||||
morphemes: ([island-#gen\-#pl],),
|
||||
translation: \"of the islands\",
|
||||
)", addl-bindings: (gen:gen, pl: pl))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [French],
|
||||
source_text: ([aux], [chevaux]),
|
||||
header: [French],
|
||||
source: ([aux], [chevaux]),
|
||||
morphemes: ([to-#art\-#pl],[horse.#pl]),
|
||||
translation: \"to the horses\",
|
||||
)",addl-bindings: (art:art, pl:pl))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [German],
|
||||
source_text: ([unser-n], [Väter-n]),
|
||||
header: [German],
|
||||
source: ([unser-n], [Väter-n]),
|
||||
morphemes: ([our-#dat\-#pl],[father.#pl\-#dat.#pl]),
|
||||
translation: \"to our fathers\",
|
||||
)", addl-bindings: (dat:dat, pl:pl))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Hittite (Lehmann 1982:211)],
|
||||
source_text: ([n=an], [apedani], [mehuni],[essandu.]),
|
||||
header: [Hittite (Lehmann 1982:211)],
|
||||
source: ([n=an], [apedani], [mehuni],[essandu.]),
|
||||
morphemes: ([#smallcaps[conn]=him], [that.#dat.#sg], [time.#dat.#sg], [eat.they.shall]),
|
||||
translation: \"They shall celebrate him on that date\",
|
||||
)", addl-bindings: (pl:pl, sg:sg, dat:dat))
|
||||
|
||||
#codeblock(
|
||||
"#numbered-gloss(
|
||||
header_text: [Jaminjung (Schultze-Berndt 2000:92)],
|
||||
source_text: ([nanggayan], [guny-bi-yarluga?]),
|
||||
header: [Jaminjung (Schultze-Berndt 2000:92)],
|
||||
source: ([nanggayan], [guny-bi-yarluga?]),
|
||||
morphemes: ([who], [2#du.#A.3#sg.#P\-#fut\-poke]),
|
||||
translation: \"Who do you two want to spear?\",
|
||||
)", addl-bindings: (du:du, sg:sg, fut:fut, A:A, P:P))
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
#let gloss-count = counter("gloss_count")
|
||||
|
||||
#let build_gloss(spacing_between_items, formatters, gloss_line_lists) = {
|
||||
#let build_gloss(item-spacing, formatters, gloss_line_lists) = {
|
||||
assert(gloss_line_lists.len() > 0, message: "Gloss line lists cannot be empty")
|
||||
|
||||
let len = gloss_line_lists.at(0).len()
|
||||
@ -30,80 +30,80 @@
|
||||
args.push(formatter_fn(item))
|
||||
}
|
||||
make_item_box(..args)
|
||||
h(spacing_between_items)
|
||||
h(item-spacing)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
#let gloss(
|
||||
header_text: none,
|
||||
header_text_style: none,
|
||||
source_text: (),
|
||||
source_text_style: emph,
|
||||
header: none,
|
||||
header-style: none,
|
||||
source: (),
|
||||
source-style: emph,
|
||||
transliteration: none,
|
||||
transliteration_style: none,
|
||||
transliteration-style: none,
|
||||
morphemes: none,
|
||||
morphemes_style: none,
|
||||
additional_gloss_lines: (), //List of list of content
|
||||
morphemes-style: none,
|
||||
additional-lines: (), //List of list of content
|
||||
translation: none,
|
||||
translation_style: none,
|
||||
spacing_between_items: 1em,
|
||||
gloss_padding: 2.0em, //TODO document these
|
||||
translation-style: none,
|
||||
item-spacing: 1em,
|
||||
gloss-padding: 2.0em, //TODO document these
|
||||
left_padding: 0.5em,
|
||||
numbering: false,
|
||||
breakable: false,
|
||||
) = {
|
||||
|
||||
assert(type(source_text) == "array", message: "source_text needs to be an array; perhaps you forgot to type `(` and `)`, or a trailing comma?")
|
||||
assert(type(source) == "array", message: "source needs to be an array; perhaps you forgot to type `(` and `)`, or a trailing comma?")
|
||||
|
||||
if morphemes != none {
|
||||
assert(type(morphemes) == "array", message: "morphemes needs to be an array; perhaps you forgot to type `(` and `)`, or a trailing comma?")
|
||||
assert(source_text.len() == morphemes.len(), message: "source_text and morphemes have different lengths")
|
||||
assert(source.len() == morphemes.len(), message: "source and morphemes have different lengths")
|
||||
}
|
||||
|
||||
if transliteration != none {
|
||||
assert(transliteration.len() == source_text.len(), message: "source_text and transliteration have different lengths")
|
||||
assert(transliteration.len() == source.len(), message: "source and transliteration have different lengths")
|
||||
}
|
||||
|
||||
let gloss_items = {
|
||||
|
||||
if header_text != none {
|
||||
if header_text_style != none {
|
||||
header_text_style(header_text)
|
||||
if header != none {
|
||||
if header-style != none {
|
||||
header-style(header)
|
||||
} else {
|
||||
header_text
|
||||
header
|
||||
}
|
||||
linebreak()
|
||||
}
|
||||
|
||||
let formatters = (source_text_style,)
|
||||
let gloss_line_lists = (source_text,)
|
||||
let formatters = (source-style,)
|
||||
let gloss_line_lists = (source,)
|
||||
|
||||
if transliteration != none {
|
||||
formatters.push(transliteration_style)
|
||||
formatters.push(transliteration-style)
|
||||
gloss_line_lists.push(transliteration)
|
||||
}
|
||||
|
||||
if morphemes != none {
|
||||
formatters.push(morphemes_style)
|
||||
formatters.push(morphemes-style)
|
||||
gloss_line_lists.push(morphemes)
|
||||
}
|
||||
|
||||
for additional in additional_gloss_lines {
|
||||
for additional in additional-lines {
|
||||
formatters.push(none) //TODO fix this
|
||||
gloss_line_lists.push(additional)
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
||||
build_gloss(spacing_between_items, formatters, gloss_line_lists)
|
||||
build_gloss(item-spacing, formatters, gloss_line_lists)
|
||||
|
||||
if translation != none {
|
||||
linebreak()
|
||||
|
||||
if translation_style == none {
|
||||
if translation-style == none {
|
||||
["#translation"]
|
||||
} else {
|
||||
translation_style(translation)
|
||||
translation-style(translation)
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
@ -124,7 +124,7 @@
|
||||
dir:ltr, //TODO this needs to be more flexible
|
||||
left_padding,
|
||||
[#gloss_number],
|
||||
gloss_padding - left_padding - measure([#gloss_number],styles).width,
|
||||
gloss-padding - left_padding - measure([#gloss_number],styles).width,
|
||||
[#gloss_items]
|
||||
)
|
||||
]
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user