greg/typst-lepizig-glossing
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Start to document abbreviations

Browse Source
This commit is contained in:
Greg Shuflin 2023-09-19 01:41:04 -07:00
parent c313590827
commit 9f48e3f9a7
2 changed files with 36 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
leipzig-gloss-examples.pdf
View File

Binary file not shown.

37
leipzig-gloss-examples.typ
View File

@ -10,10 +10,14 @@
block(fill: luma(230), inset: 8pt, radius: 4pt, breakable: false, raw(contents, lang: "typst"))
}
#let codeblock-no-eval(contents) = {
block(fill: luma(230), inset: 8pt, radius: 4pt, breakable: false, raw(contents, lang: "typst"))
}
// Abbreviations used in this document
#import abbreviations: poss, prog, sg, pl, sbj, obj, fut, neg, obl, gen, com, ins, all, pst, inf
#import abbreviations: art, dat, du, A, P
#import abbreviations: art, dat, du, A, P, prf
#let fmnt = abbreviations.emit-abbreviation("FMNT")
@ -188,6 +192,37 @@ way will override any contradictory line-level formatting.
//TODO add `line_styles` param
= Standard Abbreviations
The Leipzig Glossing Rules define a commonly-used set of short abbreviations
for grammatical terms used in glosses, such as #abbreviations.acc for
"accusative (case)", or #abbreviations.ptcp for "participle". By convention,
these are typeset using #smallcaps[smallcaps]. This package contains a module value `abbreviations`. Individual abbreviations may be accessed either
with Typst field access notation or by importing them from `abbreviations`:
#gloss(
header_text: [(from _Why Caucasian Languages?_, Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
source_text: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
morphemes: ([city-#obl], [3#sg\-go-#prf], [man-#abbreviations.abs]),
translation: "The man who went to the city."
)
#codeblock-no-eval(
"#import \"leipzig-gloss.typ\": abbreviations
#import abbreviations: obl, sg, prf
#gloss(
header_text: [(from _Why Caucasian Languages?_, by Bernard Comrie, in _Endangered Languages of the Caucasus and Beyond_)],
source_text: ([\[qálɐ-m], [∅-kw’-á\]], [ɬ’ə́-r]),
morphemes: ([city-#obl], [3#sg\-go-#prf], [man-#abbreviations.abs]),
translation: \"The man who went to the city.\"
)")
The full list of abbreviations available is identical to the list in "Appendix:
List of Standard Abbreviations" of the Leipzig Glossing Rules document.
//TODO document this in full somewhere
= Further Example Glosses